בורקס תרד וגבינות של סבא אבי מאיזמיר

יש מתכונים שלא נמדדים בגרמים או בזמנים,
אלא בזיכרון.
הבורקס הזה הוא בדיוק כזה.

ההורים של אבא שלי, שעלו מאיזמיר, היו מכינים אותו
בבית כמעט כדרך חיים.
לא “מאפה לאירוח”,
אלא משהו קבוע, מוכר, שמריח את הבית ומסמן שהכול בסדר.

סבתא אלגרה הייתה עומדת במטבח ומכינה
אותו מבצק אמיתי,
כזה שמלכלך את הידיים
ודורש סבלנות – לא מבצק מוכן, לא קיצורי דרך.
שבלול אחרי שבלול, באהבה שקטה.

והטעם? וואו.
קשה להסביר במילים איך בורקס יכול להיות כל כך פשוט וכל כך עמוק בו־זמנית. זה טעם של בית, של משפחה, של זיכרון טוב שנשאר גם שנים אחרי.

הגרסה הזו היא המחווה של סבא אבי אליהם.
קצת יותר נגישה,
קצת יותר מהירה – אבל עם אותו לב.
בורקס מאיזמיר, כמו שסבא אבי גדל עליו. 💛

המתכון לפניכם 🙂

בורקס מאיזמיר של סבא אבי 🥐

מתכון משפחתי שמתחיל בבצק ביתי פשוט (בצק עלים מהיר), ממשיך למילוי תרד-גבינות, ומסתיים בשבלולים קריספיים.
אין לכם זמן? למטה יש גם אופציה להכין עם בצק עלים מוכן.

⏱️ בצק + בורקס: כ־1.5–2 שעות 🧈 בצק ביתי 🔥 תנור 180–200°C

1) בצק עלים ביתי קל 🧈 (הבסיס)

מצרכים לבצק

  • 250 גרם קמח לבן
  • 1 כפית מלח
  • 200 גרם חמאה קרה מאוד (קוביות)
  • כ־120 מ״ל מים קרים מאוד (להוסיף בהדרגה)

איך מכינים

  1. מערבבים קמח ומלח.
  2. מוסיפים חמאה קרה ומשפשפים בעדינות עד שנוצרים גושי חמאה (לא אחיד זה מצוין).
  3. מוסיפים מים קרים בהדרגה עד שנוצר בצק גס שמתחבר (לא ללוש).
  4. משטחים למלבן, מקפלים לשליש כמו מכתב, מסובבים רבע סיבוב.
  5. חוזרים על הקיפול עוד 2–3 פעמים.
  6. עוטפים ומקררים לפחות 30 דקות (עדיף שעה).
✨ טיפ: לעבוד קר – אם החמאה מתחילה להתרכך, להחזיר את הבצק ל־10 דקות מקרר ולהמשיך.

2) מילוי תרד-גבינות 🧀🌿

מצרכים למילוי

  • 400 גרם תרד / מנגולד בייבי (אפשר כל תרד)
  • גבינה בולגרית 16% (לפי הטעם)
  • 200 גרם גבינת קשקבל (משולש / מגוררת)

מערבבים הכול בקערה לעיסה אחידה.

3) הרכבה ואפייה 🔥

מה עוד צריך

  • שמן – למתיחת הרצועות
  • ביצה טרופה – להברשה
  • שומשום ו/או קצח (לא חובה)

איך עושים שבלולים

  1. מרדדים את הבצק לעלה ומחלקים לרצועות ארוכות.
  2. מותחים כל רצועה בעדינות עם מעט שמן עד שהיא דקה וגמישה.
  3. מניחים שורת מילוי לאורך קצה הרצועה ומגלגלים לשבלול.
  4. מסדרים בתבנית, מברישים ביצה ומפזרים שומשום/קצח אם רוצים.
  5. אופים ב־180–200°C עד השחמה.
  6. בודקים גם מלמטה – אם לא קריספי, להעביר לכמה דקות למדף התחתון.

אין זמן לבצק? אפשר גם עם בצק עלים מוכן ✅

רוצים לקצר? פשוט השתמשו בחבילת בצק עלים מוכן במקום הבצק הביתי, ותמשיכו ישר ל״מילוי״ + ״הרכבה ואפייה״.

💡 טיפ לקריספיות: אחרי שהבורקס שחום מלמעלה, בדקו את התחתית — ואם צריך, עוד כמה דקות במדף התחתון.
🧀 הבולגרית לפי הטעם – תטעמו את העיסה לפני שמגלגלים.
✨ בורקס מושלם = שחום ופריך גם מלמעלה וגם מלמטה.

כניסה לחשבון שלך:

אנו עושים שימוש בקובצי Cookies כדי לשפר את חוויית הגלישה, לנתח ביצועים ולהתאים תכנים ופרסומים. המשך הגלישה באתר מהווה הסכמה לשימוש בהתאם למדיניות הפרטיות שלנו. למידע נוסף ניתן לעיין במדיניות הפרטיות.